Tämä on melko monimutkaista. Euroopassa on yhä kielten mosaiikki, vuosisatojen kestäneen nationalismin, vähemmistökielien tukahduttamisen, runsaan muuttoliikkeen ja melkoisen sodankäynnin jälkeen.
Sellaisena meillä on myös ottamaan huomioon paitsi kuinka monta kieltä puhujaa tahansa oli. On vähemmän hyödyllistä puhua kieltä X, jolla on 150% enemmän puhujia verrattuna vaihtoehtoiseen Y: hen, jos kaikki X: n puhujat ovat rajattu yhdelle pienelle mutta tiheään asutulle alueelle, kun taas Y-kaiuttimet asettuivat 500% enemmän maata?
Vuonna 1900 Venäjän imperiumissa asui 87 162 000 asukasta, jotka laskettiin venäläisiksi koko Venäjällä.
Mutta Saksassa oli 56367178 asukasta, jotka kaikki joutuivat oppimaan jonkinlaista yläsaksan kieltä. Vaikka jotkut puhuisivat luonnollisesti tanskaa, puolaa, jotkut ranskaa tai sorbia.
Itävallan ja Unkarin väkiluku oli 47 295 100, ja melko monet saksan äidinkielenään puhuvat ihmiset ja monet ihmiset pakotettiin pystymään kommunikoimaan saksaksi ja unkariksi. .
Ranska ja sen 38 900 000 ihmistä tarjoaisivat paljon äidinkielenään puhuvia maaperällään, mutta myös lainaisivat kieltään lingua francana diplomaattipiireille.
Sellaisena, englannin ymmärtäisi riittävästi ihmisiä, jotka matkustaja tapaisi ranskalaisissa satamissa, Bremenissä, Hampurissa, Kööpenhaminassa jne., Mutta sillä oli vain 39 875 900 asukasta ja sen vuoksi saarilla äidinkielenään puhuvia.
Mutta ongelmat eivät lopu tähän.
Saksan Sprachraum sisältää itse asiassa osia Alankomaista, Sveitsistä:
ja Böömi, Unkari, Puola (Venäjän imperiumissa). Nämä olivat ratkaisumalleja, joissa suurin osa saksalaisista äidinkielenään puhuvista. Jos valitset kaupunkeja, etenkin kauppakaupunkeja, ja enimmäkseen niitä, jotka olivat vanhoja Hanse-kauppapaikkoja, niin paikkojen lukumäärä, jos sinun oli pakko löytää joku, joka ymmärtäisi saksan, kasvaisi edelleen. Esimerkiksi Prahassa oli huomattava saksankielinen väestö. Sitä, jota muuten pidettiin yleisesti puhuvan "parasta ja puhtainta saksaa", paremmin kuin varsinaisessa Saksassa. Prahassa voi olla jonkinlainen syy vanhimpaan saksalaiseen yliopistoon.
Kaikissa paikoissa, joissa asutuskuviot ovat keskenään, voidaan odottaa kohtuullisesti tietyn tason asukkaiden monikielisyyttä.
Huomaa myös että siinä vaiheessa saksa oli tieteen lingua franca . Mutta vaikka saksan kieli oli hyvin laajalle levinnyt maantieteellisesti ja puhujien lukumäärässä, se oli itse asiassa melko jyrkästi pohjoisen ja etelän välillä murteen suhteen. Baijerilaisella, joka oli tottunut vain paikalliseen murteeseen, olisi ollut vaikea ymmärtää pohjoissaksalaista, joka oli yhtä tottunut vain hänen paikalliseen murteeseensa. On utelias, että friisiläisillä hollantilaisilla olisi ollut vähemmän vaikeuksia kommunikoida rantojen saksalaisten kanssa, koska ala-saksin ja hollannin Nedersaksischin matala saksankielinen murre ovat kielellisesti enemmän 'samaa kieltä' 'kuin saksankielinen ja Hochdeutsch (tavallinen saksalainen) ). Aivan kuten Pohjois- ja Etelä-Italia ovat kielellisesti paljon vähemmän yhtenäisiä italialaisia, koska modernit kartat ovat uskoneet meidät siihen.
Näiden komplikaatioiden takia päädyin siihen, että ei ole 'kaikkein hyödyllisin kieli' koko Euroopassa vuonna 1900. Mutta väittäisin myös, että mahdollisesti peitetyn maan pinta-alan ja äidinkielenään puhuvien määrän sekä oletettujen toisen kielen puhujien lukumäärän osalta saksa on melko hyödyllinen Keski- ja Itä-Euroopassa .
Wikipedia listaa itse asiassa suurimman osan ehdokkaista eurooppalaiseen lingua franca -sivustoon:
englanti englanti on nykyinen lingua franca kansainvälisen liiketoiminnan, koulutuksen, tieteen, teknologian, diplomatian, viihteen, radion, merenkulun ja ilmailun aloilla. Toisen maailmansodan jälkeen se on vähitellen korvannut ranskan kansainvälisen diplomatian kielenä. [27] Englannin kielen nousu diplomatiassa alkoi vuonna 1919…,
ranska ranska oli diplomatian kieli 1700-luvulta 1900-luvun puoliväliin,…
saksalainen saksa toimi vuosisatojen ajan kielenäyttäjänä suurissa osissa Eurooppaa, lähinnä Pyhän Rooman valtakunnan ulkopuolella alamsaksalaista hansaliittoa käyttävän vaikutusalueen ulkopuolella. Ajan myötä saksankielisten voimien poliittinen laajentuminen ja saksankielisen kulttuurin vaikutus saivat korkea-saksalaiset pimenemään muita saksan muotoja ja muuttumaan lingua francaksi suuressa osassa slaavilaista, baltialaista ja unkarinkielistä Eurooppaa .
Saksan kieli pysyi tärkeänä toisena kielenä suuressa osassa Keski- ja Itä-Eurooppaa Itävallan-Unkarin imperiumin hajoamisen jälkeen vuonna 1918. Tänään, vaikka se on huomattavasti vähentynyt toisen maailmansodan jälkeen, se on edelleen yleisin toinen kieli joissakin aiemmin imperiumiin kuuluneissa maissa, kuten Slovenia (45% väestöstä), Kroatia (34%), [31] Tšekki (31%) ja Slovakia (28%) . Toisissa maissa sitä tunnetaan myös huomattavalla osalla väestöstä (Puolassa 18%, Unkarissa 16%).
1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa saksa oli edellytys tutkijoille . Huolimatta ensimmäisen maailmansodan ja toisen maailmansodan jälkeisistä saksalaisista kannanotoista, se on edelleen yleinen kieli tutkijoiden ja tutkijoiden keskuudessa.
Kreikan ja latinan kieli
italialainen
Välimeren Lingua Franca perustui suurelta osin italialaiseen ja provencelaiseen. Tätä kieltä puhuttiin 1100--1900-luvuilla Välimeren alueen ympärillä, etenkin italialaisten kaupunkien Euroopan kaupallisissa imperiumeissa (Genova, Venetsia, Firenze, Milano, Pisa, Siena) ja Välimeren itäisellä reunalla sijaitsevissa kauppasatamissa.
Renessanssin aikana standardi-italiaa puhuttiin kulttuurin kielenä Euroopan tärkeimmissä kuninkaallisissa hovissa ja älymystön keskuudessa. Tämä kesti 1400-luvulta 16. vuosisadan loppuun, jolloin ranska korvasi italian kielen tavallisena lingua francana Pohjois-Euroopassa. tähän päivään, erityisesti klassisen musiikin osalta, musiikkikappaleissa ja ohjelmamuistiinpanoissa sekä painetuissa partituureissa. Italiaa pidetään oopperan kielenä.
Alasaksa Noin 1200–1600 keskisaksan kieli oli Hansaliiton kieli, jota esiintyi useimmissa Pohjois-Euroopan merisatamissa, jopa Lontoo. [Tarvitaan] Keskiajan jälkeen nykyajan yläsaksalainen ja hollantilainen alkoivat syrjäyttää alamsaksan kielen, ja se on nyt supistunut useiksi alueellisiksi murteiksi, vaikka ne ovatkin edelleen suurelta osin ymmärrettävissä. Puola oli lingua franca Keski- ja Itä-Euroopassa, erityisesti Puolan ja Liettuan yhteisöön kuuluvilla alueilla. Puola oli useita vuosisatoja tärkein kieli, jota Liettuan ja Ukrainan sekä modernin Valkovenäjän hallitsevat luokat puhuivat. [35] Puolan jakamisen ja useimpien Puolan alueiden liittämisen jälkeen Venäjän imperiumiin Puolan kongressina Venäjän kieli syrjäytti puolan lähes kokonaan.
Venäjä
Venäjän kieli on käytössä ja sitä ymmärretään laajalti Keski-Aasiassa ja Kaukasuksella, alueilla, jotka olivat aiemmin osa Neuvostoliittoa tai blokkia, ja suuressa osassa Keski- ja Itä-Eurooppaa, joka oli aiemmin osa Varsovan sopimusta. Se on edelleen Independent State Commonwealthin virallinen kieli. Venäjä on myös yksi Yhdistyneiden Kansakuntien kuudesta virallisesta kielestä.
Serbokroatia Serbokroatia on lingua franca useilla entisen Jugoslavian alueilla, toisin sanoen , nykyaikainen Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Montenegro ja Serbia. Näissä neljässä maassa se on tärkein äidinkieli, ja myös etniset vähemmistöt puhuvat sitä. Esimerkiksi unkarilainen Vojvodinasta ja italialainen Istriasta saattavat käyttää sitä jaettuna toisena kielenä. Suurin osa Slovenian ja Makedonian ihmisistä ymmärtää tai puhuu myös serbokroatiaa. Se on monikeskinen kieli, jota kutsutaan yleisesti bosniaksi, kroatiaksi, serbiksi tai montenegrolaiseksi puhujan taustasta riippuen. noin 10-luvulla Rheinlandissa ja levisi sitten Keski- ja Itä-Eurooppaan ja lopulta muille mantereille. Merkittävässä osassa historiaa jiddiš oli Ashkenazi-juutalaisten ensisijainen puhuttu kieli. Itä-jiddish, jota kolmella murteella puhutaan vielä nykyäänkin, sisältää huomattavan, mutta vaihtelevan prosenttiosuuden slaavilaisten, romanialaisten ja muiden paikallisten kielten sanoja.
Yhdistettynä, jos pakotetaan valitsemaan yksi voittaja: Saksan kielellä oli ainakin kaksinkertainen äidinkielenään puhuvien lukumäärä ranskaan verrattuna, ja toisen kielen saksankielisiä oli paljon enemmän kuin ranskaksi. Ensimmäisen tai toisen kielen saksankielisten pinta-ala on noin neljä kertaa suurempi kuin ranska, ja lisäämällä siihen melko kaukana itään ulottuvat hajallaan olevat kielisaaret kasvavat entisestään.
"Kyseisen määritellyn skenaarion" takia ranskan toinen sija ei ole niin kaukana, kuin juuri toistetut luvut viittaavat. Koulutettujen ihmisten arvostus ja diplomaattinen kieli kompensoivat suuren osan heistä.
Mutta se tuo myös englannin kielen takaisin. Vaikka suurin osa kruunatuista pääistä tuolloin johtaa saksalaista komponenttia perheissään, kuningatar Victoria toimitti myös paljon puolisoita, perillisiä jne. Yhdessä teollisten yhteyksien ja imperiumiin liittyvän siirtomaa-ajankaupan kanssa, äidinkielenään puhuvien sairaiden lukumäärä johtaa aliarviointiin sen vaikutus pääkaupunkiseudun kauppakeskuksiin ja tuomioistuimiin.